Bernard Maresh est un vieux marchand itinérant bien connu dans le quartier de Tanara. Toujours souriant, bavard et apparemment ravi de rencontrer de nouveaux clients, il sillonne les rues avec ses sacs remplis d’objets provenant d’un peu partout.

Bernard se présente volontiers comme un homme capable de « trouver ce que les boutiques n’ont pas ».

Derrière cette activité de colporteur se cache surtout un contrebandier particulièrement efficace. Moyennant paiement, il peut obtenir des marchandises difficiles à trouver, faire entrer discrètement une cargaison dans Prima ou organiser le passage clandestin d’une personne. Il connaît les gardes corruptibles, les passages oubliés, les faux papiers et les horaires où certaines portes sont moins surveillées.

Bernard n’est pourtant ni sinistre ni menaçant. C’est au contraire un homme joyeux, affable et volontiers plaisantin, qui traite une opération de contrebande avec le même naturel que la vente d’un sac de pommes.